Матеріали для вивчення
Уявіть, що ви заходите в зал і кажете колезі одну з двох фраз. Різниця між ними в одній букві, а реакція буде протилежна.
There are a few seats left.
Ще є кілька місць. Спокійно, сядемо.
There are few seats left.
Місць майже не лишилося. Треба поспішати.
Ось про це вся тема. Артикль a тут не прикраса, а перемикач між «вистачає» і «бракує».
Дві осі, а не чотири слова
Слів чотири, але запам'ятовувати їх окремо не треба. Вони збираються з двох простих рішень.
Перше рішення це іменник: чи можна його порахувати штуками. Друге рішення ваше: ви заспокоюєте чи попереджаєте.
| Злічувані: friends, minutes | Незлічувані: time, money | |
|---|---|---|
| Трохи є, вистачає | a few | a little |
| Мало, бракує | few | little |
Артикль a вмикає оптимізм
З артиклем ви повідомляєте, що щось є. Без артикля наголошуєте, що цього замало.
I have a few ideas.
У мене є кілька ідей. Є з чого почати.
Few people understood.
Мало хто зрозумів. І це погано.
We have a little time.
Трохи часу маємо. Встигнемо.
We have little time.
Часу обмаль. Треба квапитися.
Помітьте: кількість може бути та сама. Змінюється не вона, а те, як ви до неї ставитеся.
Злічуване чи ні
Друга вісь простіша. Якщо іменник має множину і його можна перелічити штуками, це few. Якщо він існує як маса чи поняття, це little.
a few friends, a few books, a few minutes
Друзів, книжок і хвилин можна порахувати.
a little water, a little money, a little sugar
Воду, гроші й цукор рахують не штуками.
Коли потрібне of
Перед звичайним іменником of не ставлять. Воно з'являється лише тоді, коли далі йде щось конкретне: займенник або іменник з артиклем.
a few questions
Кілька запитань. Просто якісь.
a few of them, a little of the water
Кілька з них, трохи тієї води. Уже про конкретне.
Помилки, які роблять усі
Перша: узяти few до незлічуваного.
I have few money. → I have little money.
Гроші тут не рахуються штуками, тому потрібне little.
Друга: поставити of там, де його не треба.
a few of questions → a few questions
Of з'являється тільки перед конкретною групою.
Третя: загубити a і сказати протилежне до задуманого.
We have little time, let's have a coffee. → We have a little time, let's have a coffee.
Без артикля виходить, що часу нема, і запрошення звучить дивно.
Усі три ловляться двома запитаннями до себе. Іменник рахується штуками? Це вирішує few чи little. Ви заспокоюєте чи попереджаєте? Це вирішує, чи потрібен артикль.
Спробуйте просто зараз
Погляньте на свій робочий стіл або на календар і скажіть англійською два речення про те, чого у вас небагато.
Одне з артиклем, друге без нього. Послухайте, як одна буква перетворює спокійну заяву на скаргу.