Матеріали для вивчення
Перед вами чашка кави. Ви хочете сказати про її температуру, і від одного слова залежить, це скарга чи схвалення.
This coffee is too hot.
Кава занадто гаряча. Пити не можу.
This coffee is hot enough.
Кава достатньо гаряча. Саме те, що треба.
Помітили, де стоять ці слова? Too перед прикметником, enough після нього. Українською обидва йдуть попереду, тому саме тут і виникає більшість помилок.
Too перед словом, enough після
З прикметниками і прислівниками порядок жорсткий, і запамʼятати треба саме його.
The bag is too heavy.
Сумка занадто важка.
The bag is light enough.
Сумка достатньо легка.
He speaks too quickly.
Він говорить занадто швидко.
He speaks clearly enough.
Він говорить достатньо чітко.
Заперечення not enough означає, що ознаки бракує.
The room isn't warm enough.
У кімнаті недостатньо тепло.
Too це не просто «дуже»
Українське «занадто» іноді звучить як похвала, англійське too майже ніколи. Too означає, що ознака заважає, через неї щось не виходить.
The film was very long.
Фільм був дуже довгий. Просто факт.
The film was too long.
Фільм був задовгий. Я не досидів.
Тому «Дякую, було дуже смачно» це very good, а не too good. З too ця фраза прозвучить як докір.
З іменниками порядок інший
Щойно після цих слів іде іменник, картина змінюється. Enough переходить наперед, а too саме по собі перед іменником не вживається: йому потрібне much або many.
| З прикметником і прислівником | З іменником | |
|---|---|---|
| Забагато | too hot, too quickly | too much noise, too many emails |
| Досить | hot enough, quickly enough | enough time, enough chairs |
Вибір між much і many той самий, що ви вже знаєте з попередньої теми: рахуємо штуками чи ні.
There is too much traffic today.
Сьогодні забагато машин на дорозі.
We received too many messages.
Ми отримали забагато повідомлень.
We don't have enough chairs.
Нам не вистачає стільців.
Наслідок через to
Обидві конструкції люблять продовження. Додайте інфінітив, і речення саме пояснить, що з цього виходить або не виходить.
It's too late to call her.
Уже запізно їй дзвонити.
She's old enough to drive.
Вона вже доросла, щоб керувати авто.
Якщо дію виконує не той, про кого йдеться на початку, цю людину додають через for.
The box is too heavy for me to lift.
Коробка занадто важка, щоб я її підняв.
The text was simple enough for her to read.
Текст був достатньо простий, щоб вона його прочитала.
Помилки, які роблять усі
Перша: поставити enough перед прикметником, як в українській.
The water is enough warm. → The water is warm enough.
Після прикметника, і тільки після.
Друга: поставити too просто перед іменником.
There is too noise. → There is too much noise.
Перед іменником too завжди приходить із much або many.
Третя: узяти too там, де насправді йдеться про звичайне «дуже».
Thank you, the soup was too good. → Thank you, the soup was very good.
З too виходить, що суп вам чимось завадив.
Усі три ловляться двома запитаннями до себе. Що стоїть далі, прикметник чи іменник? Це вирішує порядок слів. Ознака заважає чи просто сильна? Це вирішує too чи very.
Спробуйте просто зараз
Роззирніться довкола і знайдіть щось, чого вам зараз забагато, та щось, чого якраз досить.
Скажіть про це два речення англійською і додайте до кожного продовження через to. Саме таке продовження і перетворює правило на живу фразу.