Матеріали для вивчення
Послухайте коротку розмову. Вона починається в одному часі, а вже на третій репліці переходить в інший.
Have you ever been to Prague?
Ви колись були в Празі?
Yes, I have.
Так, був.
When did you go?
А коли ви їздили?
I went in 2019 and stayed for a week.
Їздив у 2019 і пробув тиждень.
Ніхто не помилився. Перші дві репліки про факт у житті, наступні дві про конкретну поїздку з датою. Оце і є вся тема.
Межа проходить по слову «коли»
Правило одне, і воно коротке. Щойно в реченні названо або запитано момент, потрібен Past Simple. Поки моменту немає, працює Present Perfect.
I've lost my key.
Я загубив ключа. Коли саме, неважливо, важливо, що зараз не зайду.
I lost it yesterday.
Загубив учора. Момент названо.
She's finished the report.
Вона дописала звіт. Він готовий.
She finished it an hour ago.
Дописала годину тому.
Перфект відкриває, Past Simple розповідає
У живій розмові ці два часи майже завжди йдуть парою. Перший ставить тему на стіл, другий її розгортає.
Have you seen the new film?
Ти бачив новий фільм?
Yes, I watched it on Friday. It was great.
Так, дивився в пʼятницю. Було чудово.
I've been to Japan twice.
Я двічі був у Японії.
The first time I went with my brother.
Першого разу їздив із братом.
Помітьте, що назад у перфект розмова вже не повертається. Щойно ви зайшли в подробиці, ви лишаєтеся в минулому часі до кінця історії.
Період ще триває чи вже закритий
Другий бік тієї самої межі. Дивіться не на дію, а на відрізок часу, у якому вона сталася: він скінчився чи ще ні.
I've had three meetings today.
Сьогодні в мене було три зустрічі. День ще триває, може бути четверта.
I had three meetings yesterday.
Учора було три зустрічі. День закритий.
Та сама логіка міняє зміст речення про роботу, і різницю варто відчути.
She's worked here for five years.
Вона працює тут пʼять років. І досі працює.
She worked here for five years.
Вона пропрацювала тут пʼять років. Уже не працює.
Слова, які підказують
Кожен із двох часів має свій набір супутників. Вони не вирішують за вас, але майже завжди підказують правильно.
| Present Perfect | Past Simple |
|---|---|
| ever, never | yesterday, last week |
| just, already, yet | two days ago, in 2019 |
| so far, today, this week | when, then, at six |
Одна засторога. Слово this morning належить обом: до полудня воно тягне перфект, а ввечері вже Past Simple. Тому останнє слово завжди за змістом, а не за маркером.
Помилки, які роблять усі
Перша: поєднати перфект із названим моментом.
I've seen him yesterday. → I saw him yesterday.
Yesterday закриває період, тому потрібен Past Simple.
Друга: запитати про момент у перфекті.
When have you been there? → When did you go there?
Саме слово when уже питає про момент.
Третя: узяти Past Simple там, де важливий сьогоднішній наслідок.
I lost my passport, I can't fly. → I've lost my passport, I can't fly.
Ідеться не про подію в минулому, а про те, що зараз без паспорта.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Чи названо в реченні момент? Якщо так, це Past Simple. Якщо ні, дивіться на наслідок: він живий зараз, отже це Present Perfect.
Спробуйте просто зараз
Візьміть будь-яку свою подорож і розкажіть про неї англійською двома реченнями.
Перше почніть з I've been to, без жодної дати. Друге почніть з I went і додайте рік, місто й одну подробицю. Ви щойно пройшли межу між двома часами.