Матеріали для вивчення
Один розділовий знак може змінити кількість братів у мовця. Це не жарт, а звичайна робота ком у складному реченні.
The students who passed the exam went home.
Пішли тільки ті, хто склав. Інші лишилися.
The students, who passed the exam, went home.
Усі склали й усі пішли.
Коми показують, чи потрібна ця частина для впізнання. Саме з цього рішення починається будь-яке складне означальне речення.
Коми вирішують зміст
Ця пара речень відрізняється тільки розділовими знаками, а повідомляє різне.
My brother who lives in Kyiv is a doctor.
Той із братів, що живе в Києві. Отже, братів кілька.
My brother, who lives in Kyiv, is a doctor.
Брат один, а Київ це принагідна деталь.
Без ком частина звужує коло й потрібна для впізнання. З комами вона нічого не звужує, і речення без неї лишається зрозумілим.
Звідси випливають два практичні наслідки. У частині з комами не вживають that, і в ній не можна викидати займенник.
Що можна викинути
У частині без ком займенник іноді пропускають. Правило просте: якщо одразу після нього стоїть свій підмет, займенник можна прибрати.
the film that we watched → the film we watched
Далі стоїть we, отже займенник зайвий.
the man who lives next door
Далі дієслово, отже викидати не можна.
У частині з комами такого вибору немає: там займенник лишається завжди.
Which про ціле речення
Частина з комами вміє ще одну річ, недоступну звужувальній. Слово which може стосуватися не іменника, а всієї попередньої думки.
He arrived an hour late, which annoyed everyone.
Він запізнився, і це всіх роздратувало.
Українською тут кажуть «і це». Англійською завжди which, ніколи what.
Помилки, які роблять усі
Перша: узяти that між комами.
Kyiv, that is my home city, has changed. → Kyiv, which is my home city, has changed.
У цій конструкції that не вживають.
Друга: поставити коми там, де частина звужує коло.
The man, who called yesterday, left a message. → The man who called yesterday left a message.
Без цієї частини незрозуміло, про кого мова.
Третя: узяти what замість which.
He was late, what annoyed everyone. → He was late, which annoyed everyone.
Коментар до думки завжди через which.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Чи допомагає ця частина впізнати обʼєкт?
Спробуйте просто зараз
Напишіть англійською два речення про людей із вашої роботи: в одному звузьте коло без ком, у другому додайте деталь у комах.
Потім додайте третє, яке закінчується коментарем через which до всієї думки.