Матеріали для вивчення
Два слова з речення можна прибрати, і воно від цього нічого не втратить.
The man who is waiting outside is my brother.
Повний варіант.
The man waiting outside is my brother.
Те саме, коротше на два слова.
Так працює скорочення означального речення. Прибирають займенник і форму be, а те, що лишається, приєднується просто до іменника.
Два скорочення, і вибір між ними один
Коли в означальному реченні стоїть who або which плюс форма be, обидва слова можна прибрати. Що лишиться, залежить від однієї речі: іменник діє чи зазнає дії.
| Іменник | Що лишається | Приклад |
|---|---|---|
| виконує дію | форма на ing | the man waiting outside |
| зазнає дії | третя форма | the report sent yesterday |
the man who is waiting outside → the man waiting outside
Чоловік чекає сам.
the report which was sent yesterday → the report sent yesterday
Звіт надіслали інші.
Помилка тут майже завжди одна: беруть ing там, де іменник насправді пасивний. Тому перевіряйте не форму, а те, хто виконує дію.
Що зникає разом зі скороченням
Скорочення дешеве, але не безплатне. Разом із who і be зникає інформація про час і про модальність.
the road which was repaired last year
Час названо словом last year, тому скорочення безпечне.
the road which must be repaired
Скоротити не можна: must зникне разом із be.
Тому правило звучить так: скорочуйте лише тоді, коли час зрозумілий із контексту, а модальних слів у реченні немає.
Навіщо це потрібно
Скорочення роблять текст щільнішим і прибирають зайві дієслова. У новинах і в підписах до фотографій майже завжди стоять саме такі конструкції.
People living near the river were evacuated.
Людей, що живуть біля річки, евакуювали.
The documents signed yesterday are already in force.
Документи, підписані вчора, вже чинні.
Помилки, які роблять усі
Перша: узяти ing там, де іменник пасивний.
the letter sending yesterday → the letter sent yesterday
Лист не надсилає, а його надіслали.
Друга: узяти третю форму там, де іменник діє.
the people lived next door → the people living next door
Люди живуть самі.
Третя: скоротити речення з модальним словом.
the form signed by both parties → the form which must be signed by both parties
Без must зникає вимога.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Іменник виконує дію чи зазнає її? І чи не втрачаю я щось важливе разом зі скороченням?
Спробуйте просто зараз
Візьміть два речення зі словами who is і which was і скоротіть їх англійською.
Потім спробуйте скоротити третє, у якому стоїть модальне слово. Поясніть собі, чому не вийшло.