Матеріали для вивчення
Ці два запитання відрізняються одним словом усередині, а відповідати на них треба по-різному.
Do you know what he wants?
Ти знаєш, чого він хоче? Можна відповісти «ні».
What do you think he wants?
Як гадаєш, чого він хоче? Відповісти «ні» вже не вийде.
Помітьте, куди переїхало питальне слово. Із know воно лишається всередині, а з think виходить на самий початок. Це не стилістика, а різні типи запитання.
Чому think витягує питальне слово наперед
Дієслова think, believe, suppose, guess, imagine та expect не питають про факт. Вони питають про вашу думку, тому саме запитання лишається відкритим і потребує повної відповіді.
Where do you think she went?
Як гадаєш, куди вона пішла?
Who do you believe wrote it?
Хто, на твою думку, це написав?
Дієслова know, remember, wonder і be sure навпаки закривають запитання: на них можна відповісти «так» або «ні». Тому питальне слово лишається на своєму місці всередині.
Do you know where she went?
Ти знаєш, куди вона пішла? Можна просто сказати «ні».
Порядок слів усередині в обох випадках однаковий: підмет перед дієсловом, без помічника do.
Whether чи if
У більшості випадків вони взаємозамінні, але у whether ширші можливості. Є три позиції, де if не працює.
| Позиція | Що можна | Приклад |
|---|---|---|
| після дієслова | обидва | I wonder whether it works. |
| після прийменника | тільки whether | It depends on whether he agrees. |
| перед інфінітивом | тільки whether | I don't know whether to call. |
| як підмет | тільки whether | Whether he agrees is unclear. |
Зворот whether ... or not виражає повну байдужість до відповіді, і слова or not можна ставити в двох місцях.
Let me know whether or not you can come.
Дай знати, зможеш ти прийти чи ні.
Let me know whether you can come or not.
Те саме, тільки or not у кінці.
Запитання без підмета
Коли ви питаєте не про факт, а про вибір дії, після питального слова можна поставити просто інфінітив. Виходить коротко й безособово.
I don't know what to say.
Не знаю, що сказати.
She asked me where to park.
Вона запитала, де припаркуватися.
We're deciding whether to accept.
Ми вирішуємо, погоджуватися чи ні.
Ця конструкція працює лише тоді, коли виконавець дії зрозумілий із контексту. Із why вона не вживається взагалі.
Крапка чи знак питання
Знак наприкінці залежить не від вбудованої частини, а від того, чи є запитанням початок речення.
Could you tell me where the station is?
Початок питальний.
I wonder where the station is.
Початок розповідний, отже крапка.
I'd like to know when the report is due.
Формально це прохання, а не запитання.
Помилки, які роблять усі
Перша: лишити питальне слово всередині після think.
Do you think what he wants? → What do you think he wants?
Із think питальне слово виходить наперед.
Друга: зробити інверсію двічі.
What do you think does he want? → What do you think he wants?
Помічник уже використано на початку.
Третя: узяти if після прийменника.
It depends on if he agrees. → It depends on whether he agrees.
Після прийменника працює тільки whether.
Усі три ловляться двома запитаннями до себе. Чи можна на це відповісти «так» або «ні»? І чи вже використано питальний порядок слів на початку речення?
Спробуйте просто зараз
Складіть англійською три запитання про одну людину: одне з do you know, одне з what do you think і одне з whether to.
Потім перепишіть перше через I wonder і перевірте, який знак має стояти наприкінці.