Матеріали для вивчення
Одне речення, чотири версії. Факт у них однаковий, а наголос щоразу падає на інше слово.
Maya solved the problem on Friday.
Нейтрально.
It was Maya who solved the problem.
Саме Мая, а не хтось інший.
It was on Friday that Maya solved it.
Саме в пʼятницю, а не в четвер.
Maya did solve the problem.
Вона таки розвʼязала, хоч ви й сумнівалися.
Англійська не може просто підвищити голос на письмі. Замість цього вона перебудовує речення так, щоб потрібне слово опинилося в місці фокуса.
It-конструкція: фокус одразу після be
Найпростіший спосіб виділити один елемент. Речення починається з it was або it is, далі йде те, що ви виділяєте, а решта чіпляється через who або that.
It was the manager who made the decision.
Рішення ухвалив саме керівник.
It was in Lviv that we first met.
Уперше ми зустрілися саме у Львові.
It wasn't the price that worried us.
Нас непокоїла не ціна.
Виділяти можна майже все: людину, час, місце, причину. Не виділяють тільки саму дію: для неї є інші способи.
What-конструкція: фокус у кінці
Тут порядок зворотний. Спочатку йде відоме, запаковане у what-частину, а нове стоїть наприкінці, у найсильнішій позиції речення.
What we need is more time.
Нам потрібно більше часу.
What surprised me was the price.
Мене здивувала ціна.
Цією конструкцією можна виділити й саму дію, чого не вміє it-варіант. Тоді у what-частині зʼявляється дієслово do.
What she did was rewrite the whole report.
Вона взяла й переписала весь звіт.
All I want is a straight answer.
Усе, чого я хочу, це пряма відповідь.
Зворот із all звучить наполегливіше за what: він додає відтінок «і більше нічого».
Do для підтвердження
Коли співрозмовник сумнівається або заперечує, у ствердне речення вставляють помічника do. Зміст не змінюється, змінюється наполегливість.
I did tell you.
Я ж тобі казав.
She does know the answer.
Вона таки знає відповідь.
Do come in.
Заходьте ж бо, прошу.
Головне памʼятати: після do дієслово повертається до початкової форми. Did tell, а не did told.
Що куди ставити
Три конструкції відрізняються тим, де опиняється новий елемент.
| Конструкція | Де фокус | Що можна виділити |
|---|---|---|
| It was ... who | одразу після be | людину, час, місце, причину |
| What ... is | у кінці речення | річ, потребу, дію |
| do плюс дієслово | на самому дієслові | підтвердження факту |
Помилки, які роблять усі
Перша: лишити закінчення на дієслові після do.
I did told you. → I did tell you.
Час уже виражений помічником.
Друга: узяти неправильний звʼязувальний елемент.
It was Maya which solved it. → It was Maya who solved it.
Для людини who, для решти that.
Третя: зловживати цими конструкціями.
It was on Friday that it was Maya who finally solved it.
Два фокуси в одному реченні знищують обидва.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Що саме тут нове й важливе? Виділяти можна лише одну річ за раз.
Спробуйте просто зараз
Візьміть нейтральне речення про свій робочий тиждень і перебудуйте його тричі: через it, через what і через emphatic do.
Потім прочитайте всі чотири варіанти поспіль і вирішіть, який із них справді щось додає.