Матеріали для вивчення
Два речення з тим самим змістом. Друге на три слова коротше.
Because she felt tired, she left early.
Повна форма.
Feeling tired, she left early.
Втомившись, вона пішла раніше.
Зворот прибирає сполучник, підмет і форму be. Плата за цю щільність одна: зворот більше не має власного підмета й бере його в головної частини.
Три форми звороту
Форма звороту залежить від того, хто виконує дію й коли вона сталася.
| Форма | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| doing | одночасна активна дія або причина | Feeling tired, she left early. |
| done | підмет зазнає дії | Written in 1890, the book still sells. |
| having done | дія завершилася раніше | Having finished, she went home. |
Пасивний варіант перфектної форми це having been done: Having been warned, we took another road.
Зворот позичає підмет
Головне обмеження всієї теми. Зворот не має власного підмета, тому бере його в головної частини. Якщо підмети різні, речення розсипається.
Walking home, the rain started.
Виходить, що додому йшов дощ.
Walking home, I got caught in the rain.
Тепер підмет спільний.
Перевірка одна: прочитайте зворот і одразу підмет головної частини. Якщо вони не поєднуються, зворот брати не можна.
Що зникає разом зі стисненням
Разом зі сполучником зникає й логічний звʼязок. Зворот сам собою не показує, це причина, час чи умова, і читач має здогадатися з контексту.
Opening the door, she saw the letter.
Час: коли відчинила.
Feeling tired, she left early.
Причина: бо втомилася.
Якщо звʼязок неочевидний, сполучник лишають перед зворотом. Про це докладніше на наступному рівні.
Помилки, які роблять усі
Перша: узяти зворот при різних підметах.
Opening the door, the phone rang. → As I opened the door, the phone rang.
Двері відчиняв не телефон.
Друга: узяти активну форму там, де підмет пасивний.
Building in 1890, the bridge still stands. → Built in 1890, the bridge still stands.
Міст не будував, його збудували.
Третя: загубити кому після звороту.
Feeling tired she left early. → Feeling tired, she left early.
Кома показує межу.
Усі три ловляться однією перевіркою. Прочитайте зворот разом із підметом головної частини й спитайте, чи це справді він виконує дію.
Спробуйте просто зараз
Візьміть два своїх речення зі сполучниками because або when і перепишіть їх англійською через зворот.
Потім перевірте кожне: чи в обох частинах той самий підмет?