Матеріали для вивчення
Одна подія, два способи її назвати. У другому вона перетворилася на річ.
Prices rose sharply.
Ціни різко зросли. Це подія.
the sharp rise in prices
Різке зростання цін. Це вже обʼєкт, про який можна говорити далі.
Такий перехід називають номіналізацією. Дія стає іменником, і з нею можна поводитися як із будь-якою річчю: ставити підметом, додатком, приєднувати означення.
Як утворюється форма
Суфікс тут не головне. Головне обрати той іменник, який справді існує, і правильно приєднати до нього учасників дії.
| Дієслово | Іменник | Як приєднується |
|---|---|---|
| analyse | analysis | the analysis of the data |
| refuse | refusal | his refusal to comment |
| increase | increase | the increase in prices |
| fail | failure | the failure of the system |
Прийменник після іменника не вільний: він частина слова. Кажуть the increase in prices, а не the increase of prices, і the reason for delay, а не the reason of delay.
Учасники дії при іменнику
Коли дієслово стає іменником, його підмет і додаток мусять знайти нове місце. Способів два: присвійна форма або прийменник.
The board refused to comment. → the board's refusal to comment
Виконавець через присвійну форму.
They analysed the data. → the analysis of the data
Обʼєкт через of, виконавця немає взагалі.
Помітьте: у другому прикладі виконавець зник. Це не випадковість, а головна властивість цієї конструкції.
Помилки, які роблять усі
Перша: узяти прийменник за українською логікою.
the increase of prices → the increase in prices
Прийменник це частина слова.
Друга: вигадати іменник, якого немає.
the discussment of the plan → the discussion of the plan
Суфікс не можна додавати навмання.
Третя: загубити артикль перед злічуваним іменником.
Refusal to comment was expected. → The refusal to comment was expected.
Іменник тут злічуваний і потребує визначника.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Чи існує такий іменник насправді й що він тягне за собою?
Спробуйте просто зараз
Візьміть три речення зі своєї галузі й перетворіть кожне на іменникову групу.
Потім перевірте прийменник у кожній: чи справді він той, який вимагає саме цей іменник?