Матеріали для вивчення
У цих реченнях минула форма стоїть там, де йдеться про теперішнє.
It's time we left.
Нам уже час іти. Ще не пішли.
He talks as if he owned the place.
Говорить так, ніби він тут господар. А він ні.
Минула форма тут показує не час, а відстань від дійсності. Так само вона працює після wish. Стаття пояснює it's time з минулою формою і з to, а також as if і as though.
Минула форма про теперішнє
Після деяких зворотів дієслово стоїть у Past Simple, хоча йдеться про зараз. Цей крок назад показує, що описаного насправді немає. Таке явище називають нереальним минулим.
| Зворот | Що показує крок назад | Приклад |
|---|---|---|
| it's time з підметом | щось уже мало статися, а ще не сталося | It's time we went home. |
| as if, as though | порівняння неправдиве | He acts as if he were the boss. |
It's time
Після it's time з підметом дієслово стоїть у Past Simple, хоч ідеться про теперішнє. Так кажуть, що щось уже давно мало статися, а ще не сталося.
It's time we went home.
Нам уже час додому.
It's time you got a job.
Тобі вже час знайти роботу.
Зі словами high чи about докір сильніший: It's high time they fixed that door, It's about time you called your mum.
Без підмета після it's time стоїть to з початковою формою: It's time to go. Можна сказати й it's time for us to go. Теперішній час після it's time з підметом вважають помилкою, і Past Perfect тут теж не ставлять.
As if і as though
As if і as though означають «ніби, наче» й між собою не різняться. Якщо порівняння може бути правдою, після них стоїть звичайний час.
It looks as if it is going to rain.
Схоже, буде дощ. Цілком можливо.
She sounds as if she has a cold.
Схоже, вона застудилася.
Щоб показати, що порівняння неправдиве, дієслово роблять крок назад. Past Simple говорить про теперішнє, Past Perfect про те, що було раніше.
He talks as if he knew everything.
Говорить так, ніби все знає. А він не знає.
He acts as though he were the boss.
Поводиться так, ніби він тут начальник.
She looked as if she had seen a ghost.
Вона мала такий вигляд, ніби побачила привида.
Тому форма тут показує вашу позицію. Крок назад повідомляє, що ви в порівняння не вірите. Звичайний час лишає його можливим. У розмові звичайний час буває й тоді, коли порівняння неправдиве, тож крок назад тут не обовʼязковий.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в теперішньому часі після it's time з підметом.
It's time we go home. → It's time we went home.
Із підметом потрібен Past Simple.
Друга помилка полягає в for без to.
It's time for go. → It's time to go.
Без підмета стоїть to з початковою формою.
Третя помилка полягає в Past Simple для того, що сталося раніше.
She looked as if she saw a ghost. → She looked as if she had seen a ghost.
Побачити мала б раніше, тому Past Perfect.
Першу й другу помилку видно одразу після it's time. Якщо далі підмет, дієслово стоїть у Past Simple. Якщо підмета немає, потрібне to з початковою формою. Третю видно, якщо запитати, коли сталася дія після as if. Якщо раніше за дію головної частини, потрібне had з третьою формою.