Матеріали для вивчення
Три способи сказати, що вам щось більше до вподоби, і в кожного своя форма після нього.
I prefer walking to driving.
Загалом я волію ходити пішки, ніж їздити.
I would prefer to walk today.
Сьогодні я волів би пройтися.
I would rather walk than take the bus.
Я б краще пройшовся, ніж їхати автобусом.
Стаття пояснює, що стоїть після prefer, would prefer і would rather, як додати порівняння і як сказати, чого ви хочете від іншої людини.
Prefer і would prefer
Prefer про загальну звичку бере -ing чи to, а порівняння додає через to. Would prefer про конкретний випадок бере лише to. Would rather бере початкову форму без to, а порівняння додає через than.
I prefer walking to driving.
Загалом я волію ходити пішки, ніж їздити.
I would prefer to walk today.
Сьогодні я волів би пройтися.
I would rather walk than take the bus.
Я б краще пройшовся, ніж їхати автобусом.
З іншою людиною would prefer бере людину й to: I'd prefer you to stay.
Would rather
Would rather, у розмові 'd rather, означає «волів би, краще б». Якщо після нього та сама людина, стоїть початкова форма без to. Порівняння додають через than.
I'd rather stay home tonight.
Я б краще лишився сьогодні вдома.
I'd rather not talk about it.
Я б волів про це не говорити.
I'd rather walk than take the bus.
Я б краще пройшовся, ніж їхати автобусом.
Якщо після would rather інша людина, дієслово робить крок назад. Past Simple говорить про теперішнє чи майбутнє, Past Perfect про минуле.
I'd rather you didn't smoke here.
Я б волів, щоб ви тут не курили.
I'd rather you called me tomorrow.
Я б волів, щоб ви подзвонили завтра.
I'd rather you hadn't told her.
Краще б ти їй не казав. Але ти вже сказав.
Коротка ввічлива відмова звучить як I'd rather you didn't. Наприклад, на Would you mind if I opened the window? можна відповісти I'd rather you didn't.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в than після prefer.
I prefer walking than driving. → I prefer walking to driving.
Prefer порівнює через to.
Друга помилка полягає в to після would rather з іншою людиною.
I'd rather you to call me later. → I'd rather you called me later.
Інша людина тягне за собою минулу форму без to.
Третя помилка полягає в Past Simple після would rather, коли йдеться про минуле.
I'd rather you didn't tell her yesterday. → I'd rather you hadn't told her yesterday.
Для минулого потрібне had з третьою формою.
Першу помилку видно перед другою частиною порівняння. Після prefer там стоїть to, а than стоїть лише після would rather. Другу видно після you у would rather you. Там стоїть дієслово в минулій формі без to. Третю видно за словом часу. Yesterday показує минуле, тому після would rather з іншою людиною потрібне had з третьою формою.