Матеріали для вивчення
Ці три речення взято з ділових листів, і в жодному немає if.
Should you require further information, please contact us.
Якщо раптом знадобиться інформація, звертайтеся.
Were the deadline extended, we would reconsider.
Якби термін продовжили, ми б переглянули рішення.
Had we been informed earlier, the delay would have been avoided.
Якби нас повідомили раніше, затримки б не було.
Це та сама умова, тільки перебудована. Стаття пояснює інверсію з should, were і had замість if, а також звороти were it not for і had it not been for.
Умова без if
В офіційному стилі if можна прибрати й винести наперед should, were чи had. Це називають інверсією, тобто зміною звичного порядку слів. Кожна форма відповідає своєму типу умови.
| Інверсія | Замість | Яка умова |
|---|---|---|
| Should you need help | If you need help | реальна, але малоймовірна |
| Were I in your position | If I were in your position | уявна, про теперішнє |
| Were prices to rise | If prices were to rise | уявна, про майбутнє |
| Had we known earlier | If we had known earlier | нереальна, про минуле |
Заперечення в такій інверсії не скорочують: Had we not booked, а не Hadn't we booked. Коли умова стоїть першою, після неї ставлять кому.
Should на початку
Should на початку робить умову менш імовірною, тобто «якщо раптом». Через це вона звучить делікатно, і її часто пишуть в офіційних листах та інструкціях. Головна частина зазвичай є проханням чи порадою.
If you have any questions, let me know.
Звичайний лист.
Should you have any questions, please let me know.
Офіційніше й делікатніше.
Should the alarm sound, leave the building.
Інструкція.
Після should стоїть початкова форма дієслова, тобто форма без закінчень, як have чи sound. У розмові з друзями така інверсія звучить надто урочисто.
Were і had на початку
Were на початку замінює if з were чи if з were to. Інверсія можлива лише з were, навіть після I, he чи she. Had на початку замінює if з had і третьою формою дієслова, тобто умову про минуле, яка не здійснилася.
Were I you, I'd accept the offer.
Якби я був вами.
Were prices to rise, sales would fall.
Якби ціни зросли.
Had she left earlier, she'd have caught the train.
Якби вона вийшла раніше.
Зворот were it not for означає «якби не» про теперішнє, а had it not been for «якби не» про минуле.
Were it not for the rain, we'd be outside.
Якби не дощ, ми були б надворі.
Had it not been for her help, we'd have failed.
Якби не її допомога, ми б не впоралися.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в скороченому запереченні.
Hadn't we booked in advance, we'd have no seats. → Had we not booked in advance...
У цій інверсії not не скорочують.
Друга помилка полягає в if разом з інверсією.
If should you need help, call us. → Should you need help, call us.
Інверсія замінює if.
Третя помилка полягає в was замість were.
Was I in your position, I'd wait. → Were I in your position, I'd wait.
Інверсія можлива лише з were.
Першу помилку видно одразу після had. Там стоїть підмет, а not іде після нього. Другу видно на початку речення. Якщо там should, were чи had, if уже не потрібне. Третю видно в першому слові. Was на початку робить речення запитанням, а умову дає лише were.