Матеріали для вивчення
В обох реченнях наголос падає не туди, де він був би у звичайному порядку.
What we need is more time.
Нам потрібно саме більше часу.
She did call you.
Вона таки тобі дзвонила.
У першому відоме загорнуто в частину з what, а нове стоїть у кінці, де наголос найсильніший. У другому do перед дієсловом підкреслює, що це справді так. Стаття пояснює речення з what і all, зворотний порядок, вибір між what та it і підсилювальне do.
Речення з what
Тут порядок зворотний. Відоме стоїть у частині з what, а нове після be, у кінці речення, де воно звучить найсильніше.
What we need is a clear deadline.
Нам потрібен чіткий термін.
What surprised everyone was the price.
Усіх здивувала саме ціна.
Така конструкція вміє виділити й саму дію. Тоді в частині з what стоїть do, а після be початкова форма дієслова, тобто форма без закінчень. To перед нею можливе, але рідше.
What she did was rewrite the whole section.
Вона взяла й переписала весь розділ.
All I want is a straight answer.
Усе, чого я хочу, це пряма відповідь.
What happened was that the server crashed.
Сталося ось що: впав сервер.
Якщо в частині з what стоїть форма на -ing, після be теж -ing: What I'm doing is checking the figures. All замість what додає «і більше нічого». What happened was that виділяє цілу подію.
Зворотний порядок
Речення з what можна перевернути. Тоді виділене стоїть першим, а частина з what наприкінці.
What we requested was a full refund.
Звичайний порядок, нове в кінці.
A full refund is what we requested.
Зворотний порядок, виділене спочатку.
Зворотний порядок природний тоді, коли виділене слово вже прозвучало. Він підхоплює його й підтверджує.
Що вибрати
Вибір залежить від того, де має стояти головне.
| Конструкція | Де головне | Коли доречна |
|---|---|---|
| It was X who… | на початку | виправляєте чужу думку, протиставляєте |
| What… is X | у кінці | підводите до висновку, вводите нове |
Речення з it не виділяє саму дію: It was rewrite the section that she did неможливе. Речення з what не виділяє час і місце, бо what означає річ. Для часу й місця беруть it: It was in March that we changed it.
Do перед дієсловом
Коли хтось сумнівається чи заперечує, у стверджувальне речення ставлять do, does чи did. Зміст той самий, але звучить наполегливо, як українське «таки» чи «ж».
I did tell you.
Я ж тобі казав.
She does know the answer.
Вона таки знає відповідь.
Do come in.
Заходьте ж, будь ласка.
Після do, does чи did основне дієслово стоїть у початковій формі, бо час і -s уже показує do: did tell, does know. У наказі do робить запрошення теплішим.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в минулій формі після did.
I did told you. → I did tell you.
Час уже показує did.
Друга помилка полягає в зайвому it після частини з what.
What I need it is a holiday. → What I need is a holiday.
Частина з what уже є підметом.
Третя помилка полягає в минулій формі після what she did was.
What she did was rewrote the report. → What she did was rewrite the report.
Після was тут стоїть початкова форма.
Першу й третю помилку видно в дієслові. Після did і після What ... did was воно стоїть у початковій формі, бо минулий час уже показано. Другу видно на стику двох частин. Частина з what уже є підметом, тому друге it зайве.