Матеріали для вивчення
Три речення кажуть те саме, а слова звʼязку в них різні, і кожне вимагає своєї будови.
It was raining, but we went out.
Сполучник зʼєднує два речення.
It was raining. However, we went out.
Прислівник відкриває нове речення.
Despite the rain, we went out.
Прийменник стоїть перед іменником.
Значення в них одне, а граматика різна. Стаття пояснює, чим сполучник відрізняється від прислівника звʼязку і прийменника, а також пари on the one hand і on the other hand, whereas, in contrast, on the contrary і besides.
Сполучник, прислівник і прийменник
Слова з однаковим значенням поводяться по-різному залежно від того, сполучник це, прислівник звʼязку чи прийменник.
| Значення | Сполучник з реченням | Прислівник з новим реченням | Прийменник з іменником |
|---|---|---|---|
| протиставлення | but, although | however | despite |
| наслідок | so | therefore | as a result of |
| причина | because, as | for this reason | because of, due to |
It was raining, but we went out.
Сполучник зʼєднує два речення.
It was raining. However, we went out.
Прислівник відкриває нове речення.
We stayed in because of the rain.
Прийменник стоїть перед іменником.
Після because of і due to не ставлять речення з дієсловом: because of the rain, але because it rained.
Протиставлення й додавання
Для двох боків питання є пара on the one hand … on the other hand. Whereas і while протиставляють дві частини в одному реченні.
On the one hand, the plan is cheap. On the other hand, it is slow.
Два боки.
The first method is fast, whereas the second is accurate.
Протиставлення в одному реченні.
In contrast і by contrast порівнюють дві різні речі. On the contrary означає «навпаки, це не так» і заперечує попереднє твердження: It wasn't easy. On the contrary, it was very hard. Besides означає те саме, що moreover, і стоїть без of.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в however як сполучнику.
It was raining however we went out. → It was raining, but we went out.
However відкриває нове речення.
Друга помилка полягає в реченні з дієсловом після due to.
The flight was cancelled due to it was foggy. → because it was foggy чи due to the fog.
Due to стоїть перед іменником.
Третя помилка полягає в on the contrary замість in contrast.
Lviv is old. On the contrary, Kharkiv is younger. → In contrast, Kharkiv is younger.
Тут порівнюють два міста, а не заперечують.
Першу помилку видно навколо however. Без крапки чи крапки з комою перед ним речення ламається, тому беруть but. Другу видно після due to. Якщо далі підмет і дієслово, потрібне because. Третю видно, якщо спитати, чи попереднє речення заперечують. Якщо ні, а лише порівнюють, потрібне in contrast.