Матеріали для вивчення
Ці слова допомагають послатися на щойно названі речі, не повторюючи їх.
Anna and Ben teach maths and history respectively.
Анна викладає математику, а Бен історію.
Kyiv and Lviv are both old, but the latter is smaller.
Менший Львів, тобто другий із двох.
Стаття пояснює respectively, the former і the latter, the first і the last, пари either … or і neither … nor, а також повтор іменника в документах.
Respectively, the former і the latter
Respectively зіставляє два переліки по порядку. Anna and Ben teach maths and history respectively означає, що Анна викладає математику, а Бен історію.
The former і the latter вказують на першого й другого з двох, щойно названих. Для трьох і більше кажуть the first і the last.
Kyiv and Lviv are both old, but the latter is smaller.
Менший Львів.
Either … or означає «або … або», а neither … nor означає «ні … ні». Пари не змішують, а після neither … nor дієслово стоїть без not. У документі замість займенника часто повторюють іменник, щоб не виникло питання, кого він стосується: the supplier shall notify the client, and the supplier shall pay.
Якщо уточнень стало стільки, що речення важко прочитати з першого разу, краще розбити його на два.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в прикметнику замість прислівника.
Anna and Ben teach maths and history respective. → … maths and history respectively.
Потрібен прислівник respectively.
Друга помилка полягає в змішаній парі.
Either the supplier nor the client may cancel. → Neither the supplier nor the client may cancel.
Either іде з or, neither з nor.
Третя помилка полягає в the latter для трьох.
We visited Kyiv, Lviv and Odesa. The latter was the warmest. → The last was the warmest.
The latter означає другий з двох.
Першу помилку видно в кінці речення, де respective має бути respectively. Другу видно, якщо зіставити дві половини пари. Either завжди з or, а neither завжди з nor. Третю видно, якщо порахувати названі предмети. The former і the latter лише для двох.