Матеріали для вивчення
Українською «кількість учасників» і «кількість даних» звучать однаково. Англійською для цих двох слів потрібні різні слова.
a large number of participants
Учасників можна порахувати.
a large amount of data
Дані як незлічуване ціле.
Стаття пояснює, які кількісні слова стоять зі злічуваними іменниками, а які з незлічуваними, a number of і the number of, і академічні іменники без множини, як research, evidence та information.
Кількісні слова
Розмовні a lot of, lots of, loads of, a bunch of в академічному тексті замінюють точним числом або нейтральним словом.
| Зі злічуваними | З незлічуваними |
|---|---|
| many participants | much attention |
| a large number of cases | a large amount of data |
| fewer errors | less time |
A number of означає «кілька, багато», і дієслово після нього в множині: A number of studies have shown. The number of означає «кількість», і дієслово в однині: The number of cases was small.
Іменники без множини
Деякі академічні іменники незлічувані, тобто не мають множини й не беруть a. Їхні українські відповідники мають множину, тому тут легко помилитися.
| Незлічуваний | Як сказати про кілька |
|---|---|
| research | studies, research projects |
| evidence | pieces of evidence |
| information | pieces of information, details |
| equipment | pieces of equipment, devices |
Much research has focused on this.
Незлічуване, тому much і has.
Several studies have focused on this.
Злічуване, тому several і have.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в amount зі злічуваним іменником.
a large amount of participants → a large number of participants
Учасників можна порахувати, тому number.
Друга помилка полягає в множині після the number of.
The number of cases were small. → The number of cases was small.
Підмет number, тому однина.
Третя помилка полягає в множині від research.
Many researches show this. → Many studies show this. Або Much research shows this.
Research незлічуване.
Першу помилку видно, якщо спитати, чи можна порахувати те, про що йдеться. Якщо можна, потрібне number і many. Другу видно за артиклем. The number of дає однину, а a number of множину. Третю видно в закінченні -s на research, evidence чи information. Таких форм немає.