Матеріали для вивчення
Ось два речення з тих самих трьох слів. Зміст у них протилежний.
The dog sees the cat.
Пес бачить кота.
The cat sees the dog.
Кіт бачить пса.
В українській мові слова можна переставляти як завгодно, бо закінчення однаково покажуть, хто кого бачить. А в англійській закінчень майже немає, тому працює тільки порядок. Хто стоїть першим, той і виконує дію.
Хто, що робить, з чим
Основа простого речення завжди однакова: спочатку той, хто діє (підмет), потім сама дія (дієслово), потім те, на що вона спрямована (додаток).
I read books.
Я читаю книжки.
Anna likes music.
Анна любить музику.
Одна річ здивує на початку: англійське речення не можна лишити без підмета. Українською «Холодно» це повне речення, англійською обовʼязково треба сказати, що саме холодно.
Is cold. → It is cold.
Холодно.
Далі місце, потім час
Коли основа готова, до неї додають подробиці. Вони теж мають своє місце: спочатку де, потім коли.
| Хто | Що робить | Що | Де | Коли |
|---|---|---|---|---|
| We | study | English | at home | every evening |
| They | play | football | in the park | on Sunday |
Ще дві звички, які теж тримаються на порядку слів. Опис стоїть перед тим, що він описує (прикметник перед іменником), а слова на кшталт often і always (прислівники) перед дієсловом.
a new phone, a big city
новий телефон, велике місто
I often walk home.
Я часто ходжу додому пішки.
Заперечення: приходить don't
Щоб сказати «не», англійська кличе на допомогу слово do. Воно бере на себе заперечення, а головне дієслово лишається в початковій формі.
They don't work here.
Вони тут не працюють.
She doesn't drive.
Вона не водить машину.
Для he, she та it беруть doesn't, для решти don't. І запамʼятайте одразу: закінчення s забирає собі doesn't, тому саме дієслово вже його не має.
Запитання: do виходить наперед
У запитанні той самий помічник просто стає на початок речення. Порядок решти слів не змінюється.
Do you like tea?
Ти любиш чай?
Does Ben live here?
Бен тут живе?
Якщо запитання починається з питального слова, воно стає найпершим, а далі все те саме.
Where do you work?
Де ти працюєш?
What does she want?
Чого вона хоче?
Помилки, які роблять усі
Перша: викинути підмет, як в українській.
Is raining today. → It is raining today.
Без підмета англійське речення не тримається.
Друга: лишити s після does.
Does she likes tea? → Does she like tea?
Закінчення вже взяв на себе does.
Третя: побудувати запитання так, як українською.
Where you work? → Where do you work?
Без do це не запитання, а половина речення.
Усі три ловляться одним поглядом на початок речення. Підмет на місці? Помічник do на місці? Якщо так, далі все складеться саме.
Спробуйте просто зараз
Складіть англійською одне речення про себе за схемою «хто, що робить, що, де, коли».
А потім зробіть із нього заперечення й запитання. Три речення, одна основа, і порядок слів уже у вас у руках.