Матеріали для вивчення
Дві людини, дві дії, і слова про них раптом міняються.
I see her.
Я бачу її.
She sees me.
Вона бачить мене.
Люди ті самі, а форми різні, бо англійський займенник (I, me, she, her) змінюється за місцем у реченні. Одна форма стоїть перед дієсловом, інша після нього.
Дві форми займенника
Форм небагато, і вони ходять парами. Ліва колонка це той, хто діє. Права це той, на кого дія спрямована.
| Перед дієсловом | Після дієслова |
|---|---|
| I | me |
| you | you |
| he, she, it | him, her, it |
| we | us |
| they | them |
You та it мають однакову форму в обох колонках, тому запамʼятовувати треба лише пʼять пар.
Займенник це коротке слово, яке стоїть замість імені чи назви, щоб не повторювати її. Ліва колонка стоїть на місці підмета, який відповідає на питання «хто?». Права стоїть на місці додатка, який відповідає на питання «кого?» або «кому?».
He calls her every day.
Він дзвонить їй щодня.
They help us.
Вони нам допомагають.
You однакове і для однієї людини, і для кількох. Українською це «ти» і «ви», а англійською одне слово.
Mum, you are the best!
Мамо, ти найкраща!
Kids, you are late!
Діти, ви спізнюєтеся!
Не плутайте ці форми з my, your, his, her, our, their. Вони показують, чиє щось (my bag, their house), і про них буде окрема тема. Her буває і там, і там.
Перед дієсловом чи після нього
Щоб вибрати форму, подивіться, де стоїть займенник. Перед дією потрібна ліва колонка, після неї права.
We invited Anna.
Ми запросили Анну.
Anna invited us.
Анна запросила нас.
Додаток стоїть після дієслова навіть тоді, коли українською займенник стоїть перед ним.
I love you.
Я тебе кохаю.
We miss him.
Ми за ним сумуємо.
Будьте уважні з «подобається». Українською кажемо «Він мені подобається», а англійською підметом стає той, кому подобається.
I like him.
Він мені подобається.
She likes us.
Ми їй подобаємося.
Після прийменників to, for, with, from і about теж завжди права колонка.
Talk to her.
Поговори з нею.
Come with me.
Ходімо зі мною.
This letter is from him.
Цей лист від нього.
Прийменник це коротке службове слово перед іменником чи займенником, яке показує звʼязок між словами. Крім to («до»), for («для»), with («з»), from («від») і about («про»), це, наприклад, without («без»).
Don't go without me!
Не йди без мене!
Права колонка стоїть і там, де займенник відповідає сам, без дієслова. Українською кажемо «Я!» чи «Це я», а англійською me.
Who wants cake? Me!
Хто хоче торта? Я!
Who is there? It's me.
Хто там? Це я.
Займенники для речей
He і she англійська береже для людей. Усе інше, від чашки до погоди й до цілої ситуації, стає it.
Where is my phone? It is on the table.
Де мій телефон? Він на столі.
It is raining.
Іде дощ.
У реченнях про погоду й час it нічого не означає і не перекладається. Воно лише займає місце підмета, бо без підмета англійське речення не тримається.
Кілька речей разом стають they, а після дієслова чи прийменника them, так само як люди.
I love these boots. They are so warm.
Я люблю ці черевики. Вони такі теплі.
I wear them every day.
Я ношу їх щодня.
Займенник I завжди пишуть з великої літери, хоч би де він стояв у реченні.
Займенник разом з іменем
Тут плутаються навіть носії мови, хоча правило те саме. Форма залежить від місця в реченні, і кількість названих людей на неї не впливає.
Ben and I work together.
Ми з Беном працюємо разом.
She spoke to Ben and me.
Вона говорила зі мною і з Беном.
Щоб перевірити себе, приберіть друге імʼя й послухайте, що лишилося. Від Ben and I work together лишається I work, і це звучить правильно. Від spoke to Ben and me лишається spoke to me, теж правильно. А spoke to I одразу ріже вухо.
Українською кажемо «Ми з Беном», але англійською так не будують. Називають обох через and, а себе з ввічливості ставлять останнім.
We with Taras are friends. → Taras and I are friends.
Ми з Тарасом друзі.
Коли треба одним словом сказати про себе разом з іншими, це we перед дієсловом і us після нього.
Dad takes my sister and me to school. → Dad takes us to school.
Тато відвозить нас до школи.
Поширені помилки
Перша помилка в тому, що ліву форму ставлять після дієслова.
She helps I. → She helps me.
Після дієслова завжди права колонка.
Друга в тому, що ліву форму ставлять після прийменника.
Give it to she. → Give it to her.
To, for, with поводяться так само, як дієслово.
Третя в тому, що речення починають з me.
Me and Ben work here. → Ben and I work here.
На місці підмета стоїть I, а себе з ввічливості називають останнім.
Усі три помилки ловить одна перевірка. Займенник перед дієсловом бере ліву форму, а після дієслова чи прийменника праву.