Матеріали для вивчення
Українською в цих двох реченнях було б просто «телефон». Англійською різницю чути одразу.
I need a phone.
Мені потрібен телефон. Будь-який.
I need the phone.
Мені потрібен той телефон. Ми обидва знаємо, який.
Артиклі це маленькі слова, якими англійська показує, чи предмет новий для розмови, чи вже відомий.
Коли ставлять a і an
Ці два артиклі означають одне й те саме. Вони ставляться перед злічуваним іменником в однині, коли ви згадуєте предмет уперше або просто називаєте, ким чи чим хтось є.
This is a bag.
Це сумка.
Anna is a doctor.
Анна лікарка.
Іменник означає слово, яке називає людину, тварину чи річ, як bag, doctor чи cat. Злічуваний іменник можна порахувати поштучно (one cat, two cats). Однина означає один предмет, а множина кілька.
З професіями це правило видно найкраще. Українською перед назвою професії нічого не ставлять, а англійською перед професією в однині обовʼязково стоїть a або an.
My dad is pilot. → My dad is a pilot.
Мій тато пілот.
Різниця між a та an суто звукова. Перед приголосним звуком іде a, перед голосним an, і рахується саме звук, а не літера.
a university, a European city
Пишеться на голосну, а звучить як «ю».
an hour, an honest man
Літера h не вимовляється, тому an.
Голосний звук вимовляється вільно, без перешкоди, як «а», «е», «і» чи «о». Приголосний звук утворюється, коли губи чи язик ставлять повітрю перешкоду, як «б», «м» чи «й». University і European починаються зі звуку «ю», тобто «й» плюс «у», тому перед ними a. Так само a yellow bag. А там, де h вимовляється, як у horse, теж ставлять a.
a horse, a yellow bag
Звуки «г» і «й» приголосні.
Артикль вибирають за словом, яке стоїть одразу після нього. Якщо перед іменником є прикметник, тобто слово, що описує предмет (old, big), рахується перший звук прикметника.
an apple, a big apple
яблуко, велике яблуко
a car, an old car
машина, стара машина
A і an означають «один», тому перед множиною їх не ставлять. Не ставлять їх і перед незлічуваними словами, тобто тим, що не рахують поштучно, як water, milk, music, bread чи honey.
I have a new shoes. → I have new shoes.
У мене нові черевики.
I love a music. → I love music.
Я люблю музику.
Коли ставлять the
Артикль the зʼявляється тоді, коли співрозмовник може здогадатися, про який саме предмет ідеться. Причини бувають три.
I see a dog. The dog is friendly.
Про собаку вже сказали, тепер він відомий.
Close the door, please.
У кімнаті зрозуміло, про які двері мова.
The sun is hot today.
Сонце одне на всіх.
Так само одні на всіх the moon і the sky. Українською кажемо просто «небо», тому the тут легко загубити.
Look at the sky!
Подивися на небо!
На відміну від a, артикль the вільно стоїть і з множиною, і з незлічуваними словами: the students, the water in this glass.
Коли артикля немає
Буває й так, що артикля не ставлять зовсім. Так роблять, коли говорять про множину або про незлічувану річ загалом, про всі такі предмети у світі.
Dogs are friendly.
Собаки дружні. Усі собаки взагалі.
Water is important.
Вода важлива.
А The dogs are friendly означало б конкретних собак, яких ви обидва бачите.
Як вибрати артикль
Коли вагаєтеся, пройдіть цей ланцюжок згори вниз. Перша відповідь «так» і дає артикль.
| Запитання | Якщо так |
|---|---|
| Ідеться про всі такі речі взагалі? | артикля немає |
| Співрозмовник знає, про який саме предмет мова? | the |
| Предмет один і згадується вперше? | a або an |
Злічуваний іменник в однині ніколи не лишають голим. Перед ним завжди щось стоїть, хай навіть my чи this.
Слова my, your, his, this чи that самі показують, про який предмет ідеться. Тому артикль поруч із ними не ставлять.
the my phone → my phone
мій телефон
This cake is delicious.
Цей торт смачний.
Винятки з цього правила трапляються лише в сталих виразах на кшталт go to bed чи by bus, і з ними ви познайомитеся пізніше.
Поширені помилки
Перша помилка в тому, що іменник лишають без артикля, як в українській.
I have cat. → I have a cat.
Перед злічуваним іменником в однині щось має стояти.
Друга в тому, що артикль обирають за літерою, а не за звуком.
a hour → an hour
Слово починається з голосного звуку.
Третя в тому, що the ставлять там, де йдеться про всі такі речі взагалі.
The children need sleep. → Children need sleep.
Із the вийшло б, що це якісь конкретні діти.
Першу й третю помилку ловить ланцюжок запитань із таблиці вище. Він підкаже, чи потрібен артикль узагалі і який саме. Другу видно на слух. Вимовте слово після артикля, і якщо воно починається з голосного звуку, потрібне an.