Матеріали для вивчення
Два речення означають те саме, і обидва правильні.
I've got a car.
У мене є машина.
I have a car.
Те саме, іншими словами.
Перший варіант частіше чути в британській мові й у розмові. Різниця зʼявляється в запитанні, бо ці дві конструкції будують його по-різному.
Got тут не означає «отримав» і окремо не перекладається. Have got разом означає просто «мати, у мене є». І форма завжди саме got, а не get.
We have get a new fridge. → We have got a new fridge.
У нас новий холодильник.
Українською ми починаємо з «у мене», а англійською речення починається з того, хто має. Цей власник стоїть на місці підмета, далі have got, а потім те, що в нього є.
At me is a rabbit. → I've got a rabbit.
У мене є кролик.
Have got і has got
Форма залежить від підмета (того, хто діє) так само, як усюди. He, she та it беруть has, решта беруть have.
| Підмет | Твердження | Заперечення | Запитання |
|---|---|---|---|
| I, you, we, they | have got | haven't got | Have ... got? |
| he, she, it | has got | hasn't got | Has ... got? |
У розмові конструкцію скорочують: I've got, we've got, he's got. He's got при цьому означає he has got, а не he is.
Третя особа однини означає he, she або it, а також одну людину, тварину чи річ, як my grandma чи our flat. Тільки вона бере has. Якщо підметів двоє, як Max and I, це вже «ми», тому have. Форму вибирають за підметом, а не за тим, що в нього є.
My grandma has got two cats.
У моєї бабусі два коти.
Max and I have got a band.
У нас з Максом є гурт.
Через однакове скорочення has got легко сплутати з is. Підказує слово got. He's got a brother означає «У нього є брат», а He's a brother означає «Він брат». Так само it's got означає it has got, а its без апострофа означає «його» і показує, чиє щось.
He's got a brother.
У нього є брат.
It's got a long tail.
У нього довгий хвіст.
Про що говорять через have got
Конструкція описує те, що у вас є просто зараз. Це можуть бути речі, люди, ознаки або самопочуття.
I've got two sisters.
У мене дві сестри.
She's got blue eyes.
У неї блакитні очі.
The house has got a garden.
Біля будинку є сад.
He's got a headache.
У нього болить голова.
Так само говорять про місця й хвороби. Українські «в Одесі багато пляжів» чи «у мене болить горло» англійською теж будують через have got.
Odesa has got a lot of beaches.
В Одесі багато пляжів.
I've got a sore throat.
У мене болить горло.
Як утворюються заперечення й запитання
Тут have поводиться як помічник, тому справляється саме. Кликати do не треба.
I haven't got a bike.
У мене немає велосипеда.
Have you got a passport?
У тебе є паспорт?
Has Tom got a phone?
У Тома є телефон?
У короткій відповіді слово got уже не повторюють: Yes, I have. No, she hasn't.
У відповіді «так» have не скорочують, бо на нього падає наголос. Кажуть Yes, I have, а Yes, I've не кажуть.
У запереченнях і запитаннях перед множиною чи незлічуваним іменником зазвичай стоїть any. Незлічуваним називають іменник, який не рахують поштучно, як money чи time. Друге заперечення поруч із haven't не ставлять.
They haven't got any children.
У них немає дітей.
Have you got any plans for Sunday?
У тебе є плани на неділю?
I haven't got no time. → I haven't got any time.
Два заперечення поруч англійською не ставлять.
Запитання з питальним словом, як how many чи what, будують так само. Питальне слово стоїть першим, далі have або has, потім підмет і got.
How many cousins have you got?
Скільки в тебе двоюрідних братів і сестер?
What has she got in her hand?
Що в неї в руці?
Have got чи have
У ствердженні різниці в змісті немає, обирайте що завгодно. А от запитання й заперечення в них різні, і саме тут ці дві конструкції не можна змішувати.
Have you got a car?
Варіант із got, помічник уже є.
Do you have a car?
Варіант без got, тому кличемо do.
Звичайне have теж змінюється за підметом і з he, she, it стає has. Але в запереченні й запитанні зʼявляється помічник does, тобто слово, яким будують заперечення й запитання. Закінчення переходить до нього, і дієслово знову стає have.
My uncle has a boat.
У мого дядька є човен.
Does he have a garden?
У нього є сад?
She doesn't have a car.
У неї немає машини.
Коротка відповідь повторює того помічника, з якого почалося запитання.
Have you got a bike? Yes, I have.
У тебе є велосипед? Так.
Do you have a bike? Yes, I do.
У тебе є велосипед? Так.
Have got говорить лише про володіння чи стан. Для регулярної дії потрібне звичайне have без got.
I have breakfast at eight.
Я снідаю о восьмій. Це дія, а не володіння.
Поширені помилки
Перша помилка в тому, що до he, she або it беруть have.
He have got a dog. → He has got a dog.
Третя особа однини бере has.
Друга в тому, що дві конструкції змішують в одному запитанні.
Do you have got a car? → Have you got a car?
Помічник у реченні вже є, другий зайвий.
Третя в тому, що got повторюють у короткій відповіді.
Yes, I have got. → Yes, I have.
У відповіді лишається тільки помічник.
Першу помилку видно по підмету. Для he, she, it або однієї людини чи речі потрібне has. Другу ловить слово got. Якщо воно є в запитанні, помічником працює have, і do не потрібне. Третю видно в короткій відповіді, де лишається тільки have, has чи do, а got не повторюють.