Матеріали для вивчення
Прочитайте цей абзац і порахуйте часи.
I work in a small studio.
Я працюю в невеликій студії.
This month we're finishing a big project, so I've been staying late.
Цього місяця ми доробляємо великий проєкт, тому я затримуюся допізна.
Yesterday I left at ten because the client had changed the brief again.
Учора я пішов о десятій, бо клієнт знову змінив завдання.
Три речення, пʼять різних часів, жодної помилки. Бо в звʼязному тексті форму обирають не для речення, а для кожної події окремо. Питання завжди одне: чим ця подія є для мого читача.
Спочатку головна точка
Перш ніж вибирати форми, визначте, звідки ви дивитеся. Ви розповідаєте про своє життя зараз чи ведете розповідь про минуле? Це рішення задає тон усьому абзацу.
У прикладі вище оповідач стоїть у теперішньому. Тому минулі речення там гості: вони пояснюють, чому теперішнє саме таке.
Якщо ж головна точка в минулому, як у спогаді чи історії, то вже теперішній час стає гостем і зʼявляється лише для висновків: That is why I still avoid that agency.
Далі роль кожної події
Коли точка задана, кожна дія отримує форму за своєю роллю. Ролей насправді небагато.
| Роль події | Форма |
|---|---|
| звичка, постійний стан, факт | Present Simple |
| тимчасова ситуація або процес зараз | Present Continuous |
| результат, який видно сьогодні | Present Perfect |
| тривалість, що дійшла до цієї миті | Present Perfect Continuous |
| завершена подія, яка рухає розповідь | Past Simple |
| фон, на якому щось сталося | Past Continuous |
| подія, що сталася ще раніше | Past Perfect |
| намір, домовленість, спонтанне рішення | be going to, Present Continuous, will |
Розбір абзацу
Поверніться до тексту на початку. Тепер кожен вибір стає очевидним.
I work in a small studio.
Постійний стан, отже Present Simple.
This month we're finishing a big project.
Тимчасова ситуація, обмежена цим місяцем.
I've been staying late.
Тривалість, яка дійшла до сьогодні.
Yesterday I left at ten.
Названо момент, отже Past Simple.
The client had changed the brief.
Це сталося ще до того, як я пішов.
Два зсуви, які трапляються найчастіше
Перший: щойно в реченні зʼявляється дата, Present Perfect поступається місцем Past Simple. Тому природна пара виглядає так.
I've just finished the report. I started it on Monday.
Спочатку результат, потім подробиця з датою.
Другий: Past Perfect потрібен лише доти, доки порядок подій неочевидний. Щойно ви його встановили, розповідь повертається до Past Simple.
When we arrived, the meeting had started. We sat down and listened.
Перфект знадобився один раз, далі звичайний минулий.
Помилки, які роблять усі
Перша: тримати один час на весь текст, бо так безпечніше.
I work here. Yesterday I work until ten. → Yesterday I worked until ten.
Головна точка може лишатися теперішньою, але подія з датою все одно минула.
Друга: ставити Past Perfect на кожну минулу дію.
I had opened the door and had seen the letter. → I opened the door and saw the letter.
Події йдуть по черзі, попереднього порядку встановлювати не треба.
Третя: поєднати результат із названим моментом.
We've signed the contract last week. → We signed the contract last week.
Last week закриває період.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Де стоїть мій читач і чим для нього є ця подія: тлом, поворотом, поясненням чи наслідком?
Спробуйте просто зараз
Напишіть англійською абзац із чотирьох речень про свій тиждень. Умова одна: щонайменше три різні часи.
Потім підпишіть біля кожного речення, яку роль воно виконує. Якщо для якогось речення роль не знаходиться, там і сховалася помилка.