Матеріали для вивчення
Ось одна коротка сцена. Два часи в ній роблять зовсім різну роботу.
I was cooking when the phone rang.
Я готував, коли задзвонив телефон.
Готування це тло: воно тривало й до дзвінка, і після нього. Дзвінок це подія: одна мить, яка врізалася в тло. Уся розповідь про минуле будується на цих двох шарах.
Події йдуть у Past Simple
Усе, що просуває історію вперед, стоїть у Past Simple. Кожне таке дієслово це новий крок, і читач подумки рухається разом із ними.
She opened the door, walked in and turned on the light.
Вона відчинила двері, зайшла й увімкнула світло.
Порядок слів у реченні збігається з порядком подій у часі. Саме тому Past Simple такий зручний для розповіді.
Фон стоїть у Past Continuous
Не все в історії рухається. Щось просто триває довкола: іде дощ, грає музика, люди розмовляють. Для цього шару беруть Past Continuous.
At eight, I was cooking dinner.
О восьмій я готував вечерю.
It was raining and the streets were getting dark.
Ішов дощ, і на вулицях темніло.
Тут не важливо, коли дія почалася й коли скінчилася. Важливо, що вона вже тривала в ту мить, про яку ви розповідаєте.
Коли одне перериває інше
Найчастіша сцена в будь-якій історії: щось тривало, і тут щось сталося. Довге йде в Continuous, коротке в Simple.
I was cooking when the phone rang.
Я готував, коли задзвонив телефон.
They were talking when the fire alarm went off.
Вони розмовляли, коли спрацювала пожежна сигналізація.
Помилки тут майже завжди від того, що обидві дії ставлять в один час. Тоді сцена розсипається: читач більше не бачить, що було тлом, а що поворотом.
Помилки, які роблять усі
Перша: поставити обидві дії в Past Simple і випадково змінити зміст.
I cooked when the phone rang. → I was cooking when the phone rang.
Перший варіант означає, що я почав готувати після дзвінка.
Друга: описати фон подіями.
It rained and I walked home slowly. → It was raining and I was walking home slowly.
Це опис сцени, а не ланцюжок кроків.
Третя: узяти Continuous для миттєвої дії.
The phone was ringing and I answered. → The phone rang and I answered.
Дзвінок тут одна мить, а не процес.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Ця дія тривала чи сталася? Тривала це Continuous, сталася це Simple.
Спробуйте просто зараз
Пригадайте випадок, коли вас щось перервало посеред справи.
Розкажіть його англійською двома реченнями: у першому опишіть, що відбувалося довкола, у другому назвіть подію, яка це змінила.