Матеріали для вивчення
Два речення про давні часи. Обидва правильні, і між ними є різниця, яку легко проґавити.
I used to live near the sea.
Раніше я жив біля моря. Тепер ні.
Every summer we would swim before breakfast.
Щоліта ми купалися перед сніданком.
Обидві конструкції описують те, що регулярно було раніше. Але одна з них уміє говорити про стани, а друга тільки про дії. Саме тут і виникає більшість помилок.
Used to: і дії, і стани
Ця конструкція універсальна. Вона підходить і для повторюваної дії, і для колишнього стану, і майже завжди натякає на контраст із теперішнім.
I used to be shy.
Раніше я був сором'язливий.
We used to have a dog.
Колись у нас був пес.
She used to walk to school.
Вона ходила до школи пішки.
Слухач одразу чує невисловлене продовження: а тепер уже не так. Тому used to настільки часте в розповідях про дитинство й переїзди.
Would: тільки повторювані дії
Would звучить літературніше й тепліше, як у спогаді. Але в нього є два обмеження.
Перше: воно не працює зі станами. Дієслова be, have, know і like із would у цьому значенні не вживають.
We would have a dog. → We used to have a dog.
Володіння це стан, а не повторювана дія.
Друге: would потребує вже заданого контексту. Спочатку читач має зрозуміти, про який період ідеться, і лише потім зʼявляється would.
We spent every August at my grandmother's. She would get up at five and would bake bread.
Період названо, і далі спогад тримається на would.
Did стирає час
У запереченні й запитанні зʼявляється did, а воно вже саме несе минулий час. Тому used повертається до форми use.
I didn't use to like coffee.
Раніше я не любив каву.
Did you use to play an instrument?
Ти колись грав на якомусь інструменті?
Would у цьому сенсі поводиться простіше: заперечення це wouldn't, і жодного помічника не треба.
Коли краще звичайний Past Simple
Обидві конструкції говорять про регулярність. Якщо подія була один раз або якщо контраст із теперішнім вам не потрібен, беріть звичайний минулий час.
We visited York in 2019.
Одна поїздка, а не звичка.
I lived there for three years.
Названо тривалість, тому used to тут зайве.
Помилки, які роблять усі
Перша: лишити used після did.
Did you used to smoke? → Did you use to smoke?
Минулий час уже виражений через did.
Друга: узяти would для стану.
I would be shy as a child. → I used to be shy as a child.
Would не вміє говорити про те, яким ти був.
Третя: почати спогад одразу з would.
I would go to my grandmother every summer. → I used to go to my grandmother every summer.
Контекст ще не заданий, тому перше речення бере used to.
Усі три ловляться двома запитаннями до себе. Це дія чи стан? І чи вже зрозуміло, про який період ідеться?
Спробуйте просто зараз
Розкажіть англійською про своє дитинство трьома реченнями. Перше почніть із used to й опишіть стан.
Далі, коли період уже названо, додайте два речення з would про те, що ви робили регулярно. Якщо третє речення захотілося почати з would be, поверніться до used to.