Матеріали для вивчення
Чотири речення про завтрашню зустріч. Усі граматично правильні, і кожне каже про вас щось своє.
I'll meet him tomorrow.
Щойно вирішив, кажу вам це просто зараз.
I'm going to meet him tomorrow.
Я так вирішив раніше. Це мій намір.
I'm meeting him at ten tomorrow.
Ми домовилися. Час є.
The train leaves at nine tomorrow.
Так у розкладі. Від мене це не залежить.
Слово tomorrow стоїть скрізь, а форми різні. Отже, обирає форму не час, а те, звідки взялася подія: з вашого рішення, з вашого плану, з домовленості чи з розкладу.
Чотири форми за походженням події
Ось уся система на одній сторінці. Читати її треба справа наліво: спочатку зрозуміти ситуацію, потім узяти форму.
| Звідки взялася подія | Форма |
|---|---|
| рішення народилося просто зараз | will |
| прогноз, який ви думаєте | will |
| намір, ухвалений раніше | be going to |
| прогноз із видимих ознак | be going to |
| домовленість із часом і місцем | Present Continuous |
| офіційний розклад | Present Simple |
Will і be going to: коли зʼявилося рішення
Ці дві форми найлегше сплутати, бо українською вони звучать однаково. Різниця в тому, коли рішення виникло: щойно чи раніше.
We're out of milk. I'll buy some.
Щойно почув і щойно вирішив.
I'm going to buy milk after work.
Я це запланував ще зранку.
Той самий поділ працює і для прогнозів. Will іде туди, де ви так думаєте, be going to туди, де підстава видна очима.
I think it will be cold tomorrow.
Це моя думка.
Look at those clouds. It's going to rain.
Це я бачу.
Домовленість і розклад
Дві теперішні форми говорять про майбутнє, і різняться вони джерелом. Present Continuous це ваша особиста домовленість, Present Simple це чужий розклад.
We're meeting the designer at ten.
Ми про це домовилися.
The workshop starts at nine.
Так вирішили організатори.
Перевірка проста: чи брали ви участь у рішенні? Якщо так, це Continuous. Якщо час призначив розклад, це Simple.
Після when майбутнього не буває
Ця звичка коштує найбільше помилок. У підрядній частині з when, as soon as, before, after і until англійська ставить теперішній час, навіть коли йдеться про завтра.
I'll call you when I arrive.
Подзвоню, коли приїду.
We'll start as soon as everyone is here.
Почнемо, щойно всі зберуться.
Логіка та сама, що й в умовних реченнях: майбутнє вже виражене головною частиною, повторювати його не треба.
Помилки, які роблять усі
Перша: поставити will після when.
I'll call you when I will arrive. → I'll call you when I arrive.
Одного майбутнього на речення достатньо.
Друга: узяти will там, де все давно домовлено.
I'll meet the client at ten, it's in my calendar. → I'm meeting the client at ten.
Із will звучить так, ніби ви вирішили це щойно.
Третя: узяти Present Continuous для чужого розкладу.
The train is leaving at nine every day. → The train leaves at nine every day.
Із залізницею ви ні про що не домовлялися.
Усі три ловляться одним запитанням до себе. Хто автор цієї події: я щойно, я раніше, ми разом чи хтось інший?
Спробуйте просто зараз
Опишіть англійською свій завтрашній день чотирма реченнями, по одному на кожну форму.
Потім додайте пʼяте, яке починається з when. Перевірте, що після when стоїть теперішній час.