Матеріали для вивчення
Два речення про ту саму подію. Різниця в тому, з чого ви починаєте.
Someone stole my bike.
Хтось украв мій велосипед.
My bike was stolen.
Мій велосипед украли.
У другому реченні на перше місце вийшов велосипед, а злодій зник узагалі. Саме це й робить пасив: він перекладає увагу з виконавця на те, що сталося.
Навіщо він потрібен
Пасив ставить на перше місце не того, хто діяв, а те, з чим дія сталася. Виконавця при цьому можна взагалі не називати.
Це зручно у трьох випадках: коли виконавець невідомий, коли він неважливий і коли ви навмисно не хочете на нього вказувати.
My bike was stolen last night.
Учора вночі в мене вкрали велосипед. Хто саме, невідомо.
The road is repaired every spring.
Дорогу ремонтують щовесни. Хто ремонтує, неважливо.
Формула, яка не змінюється
Пасив завжди складається з двох частин: форма be плюс третя форма дієслова. Час і особа сидять у be, а сама дія лишається незмінною.
Coffee is grown in Brazil.
Каву вирощують у Бразилії.
The bridge was built in 1890.
Міст збудували 1890 року.
These letters were sent yesterday.
Ці листи надіслали вчора.
Форму be узгоджують уже з новим підметом, а не зі старим. Тому в третьому прикладі стоїть were: листів кілька.
Коли by все ж потрібне
Виконавця додають лише тоді, коли він справді щось додає до змісту. У більшості пасивних речень by немає взагалі.
The novel was written by a teenager.
Роман написав підліток. Ось це і є новина.
The window was broken.
Вікно розбили. Ким саме, тут неважливо.
Якщо виконавець це просто хтось, люди чи вони, називати його не варто: саме заради цього пасив і взяли.
Помилки, які роблять усі
Перша: загубити форму be.
The bridge built in 1890. → The bridge was built in 1890.
Без be це просто минулий час активного стану.
Друга: узяти другу форму замість третьої.
The letters were wrote in May. → The letters were written in May.
Після be завжди третя форма.
Третя: узгодити be зі старим підметом.
These letters was sent yesterday. → These letters were sent yesterday.
Підмет тепер листи, а їх кілька.
Усі три ловляться одним поглядом на речення. Чи є там форма be і чи стоїть після неї саме третя форма дієслова?
Спробуйте просто зараз
Візьміть три речення про те, що робиться у вашому місті: прибирають вулиці, будують будинки, ремонтують дороги.
Скажіть їх англійською в пасиві, жодного разу не називаючи виконавця.