Матеріали для вивчення
Українською для цього є одне слово на всі випадки. Англійською хвостик щоразу інший, бо він повторює те, що вже стоїть у реченні.
It is cold, isn't it?
Холодно, чи не так?
They can swim, can't they?
Вони вміють плавати, правда ж?
Leo works here, doesn't he?
Лео тут працює, правда?
Хвостик не вигадують. Його збирають із самого речення за трьома кроками.
Три кроки
Ось уся механіка. Виконайте кроки по черзі, і хвостик складеться сам.
| Крок | Що зробити |
|---|---|
| 1 | знайти помічника: be, have, can, will і подібні |
| 2 | перевернути полярність: було так, стало ні |
| 3 | замінити підмет займенником |
She has arrived, hasn't she?
Вона приїхала, так?
It isn't cold, is it?
Не холодно, правда ж?
Якщо помічника в реченні немає, як у Present або Past Simple, його викликають: do, does або did.
You came by car, didn't you?
Ти приїхав машиною, так?
Кілька форм, які треба знати окремо
Три випадки не виводяться з правила, тому їх просто запамʼятовують.
I am late, aren't I?
Я запізнився, так? Форми amn't не існує.
Let's go, shall we?
Ходімо, гаразд?
Close the door, will you?
Зачини двері, добре?
Приховане заперечення
Слова never, nobody, nothing, hardly й seldom не мають частки not, але за змістом заперечні. Тому хвостик до них стверджувальний.
Nobody called, did they?
Ніхто не дзвонив, правда ж?
She never complains, does she?
Вона ніколи не скаржиться, так?
Зверніть увагу на займенник у першому прикладі. Для nobody, everyone і somebody беруть they, хоч ідеться про одну людину.
Інтонація вирішує, чи це запитання
Той самий хвостик може означати дві різні речі. Голос угору це справжнє запитання: ви не знаєте відповіді. Голос униз це запрошення погодитися: ви вже впевнені.
You locked the door, didn't you?
З підвищенням: я не певен, скажи мені. Зі зниженням: ти ж замкнув, я знаю.
Саме тому хвостики так часто звучать у розмові: вони втягують співрозмовника, не ставлячи прямого запитання.
Помилки, які роблять усі
Перша: повторити полярність замість того, щоб її перевернути.
It is cold, is it? → It is cold, isn't it?
Після ствердження йде заперечний хвостик.
Друга: узяти не того помічника.
She has arrived, doesn't she? → She has arrived, hasn't she?
Хвостик повторює те, що вже є в реченні.
Третя: додати заперечення там, де воно вже приховане.
Nobody called, didn't they? → Nobody called, did they?
Nobody уже заперечення.
Усі три ловляться одним поглядом на початок речення. Що там за помічник і яка в нього полярність? Хвостик просто дзеркалить його.
Спробуйте просто зараз
Складіть англійською чотири речення з хвостиками: одне з be, одне з модальним словом, одне без помічника і одне зі словом nobody або never.
Прочитайте останнє двічі: з підвищенням і зі зниженням голосу. Послухайте, як міняється зміст.