Матеріали для вивчення
Ці слова допомагають читачеві орієнтуватися в тексті: де перелік, де приклад, а де підсумок.
Firstly, the flat is small. Secondly, it is noisy.
Перелік пунктів.
Cities such as Kyiv and Lviv attract many tourists.
Приклади.
To sum up, the new route is shorter and safer.
Підсумок.
Стаття пояснює, як навести приклад через for example, such as, e.g. та i.e., як упорядкувати пункти через firstly, secondly, finally і чим finally відрізняється від at last, і як підсумувати сказане.
Як навести приклад
For example і for instance відкривають приклад окремим реченням чи частиною речення з комою. Such as стоїть усередині речення перед переліком.
Some cities are very old. For example, Kyiv is over 1,500 years old.
For example з цілим реченням.
Cities such as Kyiv and Lviv attract many tourists.
Such as перед переліком.
Скорочення e.g. означає «наприклад», а i.e. означає «тобто, а саме». Їх не плутають: e.g. дає один із прикладів, i.e. уточнює, що саме мають на увазі.
Порядок і підсумок
Пункти тексту впорядковують словами firstly, secondly, then, finally, lastly. Finally означає «і останнє», а at last означає «нарешті, після довгого чекання».
Firstly, the cost is high. Secondly, the method is slow. Finally, it needs special equipment.
Три пункти.
We waited for hours, and at last the bus came.
Нарешті, після чекання.
Підсумок вводять to sum up, in short, in summary чи overall. Сталий вираз last but not least означає «останнє, але не менш важливе», без the.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в at last замість finally.
Firstly, the cost is high. Secondly, it is slow. At last, it is noisy. → Finally, it is noisy.
At last означає «після довгого чекання».
Друга помилка полягає в the у сталому виразі.
last but not the least → last but not least
Вираз без the.
Третя помилка полягає в i.e. там, де наводять один із прикладів.
Bring something warm, i.e. a jacket. → Bring something warm, e.g. a jacket.
E.g. дає приклад, i.e. уточнює.
Першу помилку видно в останньому пункті переліку. Його вводить finally чи lastly, а at last лишають для довгого чекання. Другу видно в самому виразі last but not least, який запамʼятовують без the. Третю видно, якщо спитати, чи це один із можливих прикладів. Якщо так, потрібне e.g., а якщо уточнення того самого, то i.e.