Матеріали для вивчення
Щоб погодитися з кимось, українською кажуть «я теж» чи «я теж ні». Англійською для цього повторюють допоміжне дієслово.
I love borscht. So do I.
Я теж.
I can't swim. Neither can I.
Я теж ні.
Стаття пояснює so і neither з допоміжним дієсловом, too і either у кінці, me too і me neither, а також книжне as did her father.
So і neither
Щоб сказати «я теж», беруть so, а щоб сказати «я теж ні», беруть neither чи nor. Після них допоміжне дієслово стоїть перед підметом, як у запитанні.
I like coffee. So do I.
Я теж.
I'm tired. So am I.
Я теж. У першому реченні am, тому am.
She hasn't called. Neither have I.
Я теж ні.
He can't come. Nor can we.
Ми теж не можемо.
So стоїть після ствердження, neither і nor після заперечення. Not після neither не ставлять, бо заперечення вже є в самому слові. У розмові часто кажуть просто Me too чи Me neither.
Too і either
Те саме можна сказати звичайним порядком слів. Тоді в кінці стоїть too після ствердження чи either після заперечення.
I like coffee. I do too.
Те саме, що So do I.
She hasn't called. I haven't either.
Те саме, що Neither have I.
Too після заперечення не ставлять: I'm not hungry either, а не I'm not hungry too.
Після as і than
В офіційному тексті після as чи than допоміжне дієслово може стати перед підметом-іменником. Це не обовʼязково, звичайний порядок теж правильний.
She studied law, as did her father.
Як і її батько.
The new model uses less fuel than does the old one.
Книжно. Простіше than the old one does.
Із займенником тут теж звичайний порядок: as he did, а не as did he.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в not після neither.
I haven't seen it. Neither haven't I. → Neither have I.
Neither уже заперечує.
Друга помилка полягає в too після заперечення.
I'm not hungry. I'm not too. → I'm not either.
Після заперечення either.
Третя помилка полягає в допоміжному, що не відповідає першій частині.
She has arrived. So do I. → She has arrived. So have I.
Has у першій частині вимагає have у другій.
Першу помилку видно після neither. Заперечення вже є в ньому, тому not зайве. Другу видно в кінці заперечної репліки. Там стоїть either, а не too. Третю видно в першому реченні. Допоміжне у відповіді повторює його: has у першому реченні вимагає have, а не do.