Матеріали для вивчення
Українською кажуть «ноутбук Анни» і «кінець фільму». Англійською для людей зазвичай беруть 's, а для речей of. Власник із 's стоїть перед річчю.
Anna's laptop
ноутбук Анни
the end of the film
кінець фільму
Стаття пояснює, як утворюється 's в однині й множині, коли брати 's, а коли of, 's у словах про час, як today's news, a friend of mine і спільного власника, як Jack and Mia's flat.
Як утворюється форма ’s
Коли власник це людина або тварина, до неї просто додають апостроф і s. Порядок при цьому зворотний до українського. Спочатку йде власник, потім річ.
Anna's laptop
ноутбук Анни
my brother's room
кімната мого брата
Якщо власників кілька і слово вже закінчується на s, апостроф ставлять, а другу s не додають. У неправильній множині все лишається як звичайно.
my parents' car
машина моїх батьків
the children's books
книжки дітей
Тому на письмі апостроф показує, скільки власників. Перед s він означає одного, після s кількох.
my sister's room
кімната моєї сестри
my sisters' room
кімната моїх сестер
Якщо річ уже прозвучала, після ’s її можна не повторювати.
Whose keys are these? They're Mum's.
Чиї це ключі? Мамині.
Але ’s буває і скороченням від is. Якщо після нього стоїть не річ, а місце чи опис, це is.
Tom's in the kitchen.
Том на кухні. Тут ’s означає is.
's чи of
Присвійну форму з 's зазвичай беруть для людей, тварин, організацій і часу. Для речей і частин речей природніше of.
| 's | of |
|---|---|
| my father's car | the roof of the house |
| the company's profits | the end of the film |
| today's news, a week's holiday | the top of the page |
Кажуть my father's car, а не the car of my father. Коли власник має довгу назву, природніше of: the car of the man who lives next door. Якщо річ одна з кількох, кажуть a friend of mine, a friend of yours.
Якщо іменник у множині закінчується на -s, апостроф ставлять після -s: the teachers' room, two weeks' holiday. Якщо множина без -s, як children, додають 's: the children's toys.
Спільне чи окреме
Якщо річ спільна для двох людей, 's ставлять лише після другого імені. Якщо в кожного своя річ, 's ставлять після кожного імені, а річ стоїть у множині.
my brother and sister's house
Один спільний дім брата й сестри.
my brother's and my sister's houses
Два різні доми.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в of замість 's для людини.
the car of my father → my father's car
Для людини природніше 's.
Друга помилка полягає в місці апострофа, коли власників кілька.
my parent's car → my parents' car
Батьків двоє, тому апостроф після s.
Третя помилка полягає в 's після кожного імені для спільного власника.
my brother's and sister's house → my brother and sister's house
Дім один, тому 's лише в кінці.
Першу помилку видно, якщо спитати, хто власник. Якщо людина, природніше 's. Другу видно в кількості власників. Один власник дає 's, кілька власників на s дають апостроф після s. Третю видно в кількості 's. Для одного спільного власника 's ставлять лише в кінці.