Матеріали для вивчення
На запитання «так чи ні» англійською рідко кажуть просто yes чи no. Природніше повторити підмет і допоміжне дієслово.
Do you like tea? Yes, I do.
Ти любиш чай? Так.
Is it far? No, it isn't.
Це далеко? Ні.
Стаття пояснює, яке слово повторює коротка відповідь, як утворюється відповідь «ні», чому в «так» немає скорочень і як відповідати на пропозицію.
Яке слово повторює відповідь
Відповідаючи, англійська не повторює все речення. Досить підмета й того слова, з якого почалося запитання.
Is she ready? Yes, she is.
Вона готова? Так.
Do you like tea? Yes, I do.
Ти любиш чай? Так.
Can he swim? No, he can't.
Він уміє плавати? Ні.
Ось слова, з яких найчастіше починаються такі запитання, і відповіді до них.
| Запитання з | Так | Ні |
|---|---|---|
| am, is, are | Yes, I am. | No, it isn't. |
| was, were | Yes, it was. | No, they weren't. |
| do, does | Yes, I do. | No, she doesn't. |
| did | Yes, we did. | No, I didn't. |
| have, has | Yes, I have. | No, he hasn't. |
| can | Yes, she can. | No, I can't. |
| will | Yes, I will. | No, it won't. |
Відповідь «ні» і скорочення
У відповіді «ні» not приєднується до того самого слова, тому виходять isn't, aren't, don't, doesn't і can't. Am not скорочують разом з I, тобто I'm not.
Is your sister at home? No, she isn't.
Твоя сестра вдома? Ні.
Does he eat meat? No, he doesn't.
Він їсть мʼясо? Ні.
Are you cold? No, I'm not.
Тобі холодно? Ні.
У відповіді «так» скорочень не роблять, бо останнє слово вимовляють з наголосом. Головне дієслово замість помічника теж не повторюють.
Yes, I'm. → Yes, I am.
У відповіді «так» I і am стоять окремо.
Yes, I like. → Yes, I do.
Коротка відповідь повторює помічника do.
Як відповісти на пропозицію
На пропозицію, як Do you want some cake? чи Would you like some tea?, природно сказати Yes, please або No, thank you. Підійде й коротка відповідь Yes, I do. А Yes, I want звучить обірвано, бо після want має стояти те, чого хочуть.
Do you want some cake? Yes, please.
Так, будь ласка.
Yes, I want. → Yes, I do.
Want не стоїть сам.
Поширені помилки
Перша помилка полягає в чужому допоміжному дієслові.
Are you ready? Yes, I do. → Yes, I am.
Запитання почалося з are.
Друга помилка полягає в скороченні у відповіді «так».
Yes, I'll. → Yes, I will.
Останнє слово звучить повністю.
Третя помилка полягає в головному дієслові замість допоміжного.
Do you like tea? Yes, I like. → Yes, I do.
Відповідь повторює do.
Першу помилку видно на початку запитання. Яке слово там стоїть, те й повторюють, тому на are відповідають am, а не do. Другу видно в кінці відповіді «так». Там не буває скорочень, тому I am і I will. Третю видно в самій відповіді. Головне дієслово в ній не повторюють, а ставлять допоміжне.